Inscripción Cine en Construcción 31

Français | English


 

CINE EN CONSTRUCCIÓN 31 TOULOUSE
23 Y 24 DE MARZO 2017

 
Fecha límite para presentar un work-in-progress:
29 de enero de 2017
 

Cine en Construcción 31 tendrá lugar los días 23 y 24 de marzo en el marco de la 29a edición del Festival Cinélatino, Rencontres de Toulouse.

 

Cine en Construcción es una iniciativa conjunta de Cinélatino, Rencontres de Toulouse y del Festival Internacional de Cine de San Sebastián que tiene por objeto facilitar la conclusión de largometrajes latinoamericanos rigurosamente seleccionados, que han podido ser rodados, pero abordan con dificultades la fase de postproducción. Desde el 2002, esta doble cita anual, organizada conjuntamente por los Festivales de Toulouse y de San Sebastián, presenta una selección anual de 12 work-in-progress en dos ediciones: 6 películas en Toulouse en Marzo y 6 películas en septiembre en San Sebastián.

 

Cine en Construcción permite finalizar aquellas películas, les da visibilidad internacional entre los profesionales y favorece su circulación y difusión.

 

Cine en Construcción impulsa el encuentro y la cooperación entre los productores de los works-in-progress seleccionados y los profesionales europeos para hacer que las películas lleguen a las pantallas y al público. 300 profesionales entre los más influyentes a nivel europeo e internacional, que participan cada año en esas dos sesiones, Cine en Construcción es la cita estratégica imprescindible con los cines latino-americanos.

 

Cine en Construcción ha contribuido eficientemente en los últimos años a la finalización, difusión y comercialización de algunos de los más destacados largometrajes latinoamericanos : El Invierno de Emiliano Torres (Premio Especial del Jurado y Premio del Jurado a la mejor fotografía en el 64 Festival de San Sebastián), Rara de Pepa San Martín (Premio Horizontes en el 64 Festival de San Sebastián), El Cristo ciego de Christopher Murray (en competición en la 73ª Mostra de Venecia), Los Nadie de Juan Sebastián Mesa (Premio del Público de la Semana Internacional de la Crítica de Venecia), Desde allá de Lorenzo Vigas, Ixcanul de Jayro Bustamente, Pelo Malo de Mariana Rondón, Historia del Miedo de Benjamin Naishtat, Matar a un hombre de Alejandro Fernández Almendras, Tony Manero de Pablo Larraín, Gloria de Sebastián Lelio, Sangre de Amat Escalante, Infancia Clandestina de Benjamín Ávila, La sirga de William Vega, La Playa de Juan Andrés Arangos... entre muchos otros.

 

Al implicar a los profesionales del cine que pueden intervenir en la postproducción de esas películas, al incitar a distribuidores y difusores a diversificar la oferta, San Sebastián y Toulouse aspiran a llevar a la práctica, y a desarrollar con el máximo pragmatismo y eficacia posibles, el respeto y la promoción de la diversidad cultural con un espíritu de solidaridad y cooperación.

PREMIOS:

  • El Premio Cine en Construcción Toulouse que consiste en 56.850 € de servicios de post-producción en Francia por parte de organizaciones prestigiosas: una beca del CNC, residencia en París por la CCAS, trabajos de sonido por Mactari, trabajos técnicos por Titra TVS, corrección de color por Firelfly, calibración en sala de proyección por Comune Image y coordinación de la post-producción por Eaux vives.
  • El Premio Ciné + consiste en una pre-compra de 15.000 € para el distribuidor francés de la película.
  • El Premio de los Distribuidores y Exhibidores Europeos consiste en la promoción de la película en la red de 140 distribuidores de Europa Distribution y de los 2.000 exhibidores de la CICAE.

INSCRIPCIONES:

  • Pueden participar largometrajes con producción latinoamericana mayoritaria o minoritaria
  • Los largometrajes deben tener al final una duración superior a 60 minutos
  • Los largometrajes que aplican deben estar en etapa de postproducción (mínimo primer corte)
  • El corte presentado para la evaluación tiene que ser subtitulado al inglés oal español si no es hablada en español 
  • La postulación es gratuita
  • La inscripción se hace online:aquí
  • El plazo para presentar la película es : 29 de enero de 2017
     
  • En caso de selección de la película  :

    • el director y el productor tienen que presenciar el certamen en Toulouse los días 22, 23 y 24 de marzo 2017
    • el corte debe incluir una subtitulación al inglés 
    • se requiere el formato Blu Ray para proyección (tres copias para back up)

La selección se anunciará al inicio del mes de marzo

El reglamento está disponible aquí

 

 

Informaciones

 

Cinéma en Construction Toulouse
11-13 Grande Rue Saint Nicolas
31 300 Toulouse
00 33 561 32 98 83

 

Inscripciones
Esther Saint-Dizier
esther.saintdizier@cinelatino.fr

Profesionales
Eva Morsch Kihn
 

NUESTRA AGRADECIMIENTO A LOS SOCIOS DE CINE EN CONSTRUCCIÓN

 

Centre National du Cinéma et de l’image animée (C.N.C) - Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée - Conseil Général de la Haute-Garonne - Mairie de Toulouse - Caisse Centrale d’Activités Sociales du personnel des industries électriques et gazières (C.C.A.S) - CINÉ + - MactariTitrafilm - Eaux Vives - Firefly - Commune image - Confédération Internationale des Cinémas d’Art et d’Essai (C.I.C.A.E) - Europa Distribution - EP2C Postproduction training program - La Cinéfondation - La Trame - l‘École Supérieure d’Audiovisuel (E.S.A.V) - Producers Network (Cannes) - SignisEuropa Creativa Media -  Programa Ibermedia - CACI (Conferencia de Autoridades Cinematográficas Iberoamericanas) - Daniel Goldstein - Deluxe Spain - Dolby Iberia - Laserfilm Cine y Video - Nephilim producciones - No Problem Sonido - Wanda Visión