El Edificio de los Chilenos

Image

Année - Section: 

Réalisation: 

Macarena Aguiló

Pays: 

  • Chili

Pays de coproduction: 

  • France
  • Cuba

Titre français: 

L’Immeuble des Chiliens

Format: 

Long-métrage

Année: 

2010

Durée: 

1h35

Type: 

Documentaire

Synopsis: 

Le projet révolutionnaire "Hogares" (foyers) a vu le jour en exil à la fin des années 1970. Pour pouvoir continuer la lutte au Chili clandestinement, des militants du MIR (Mouvement de la Gauche Révolutionnaire) ont conçu un espace de vie communautaire pour leurs 60 enfants placés sous la responsabilité de 20 "padres sociales" (parents sociaux). L’histoire est racontée par Macarena Aguilo, une de ces enfants, devenue cinéaste. À travers des souvenirs personnels, elle dévoile une incidence méconnue du coup d’État de Pinochet sur la vie de celles et ceux qui, engagés jusqu’au bout de leur combat, ont dû affronter, quand ils ont survécu, le regard mitigé de leurs enfants. Un film, comme un journal intime, complexe et beau, qui prend le temps d’explorer les consciences.

El proyecto revolucionario “Hogares” vio la luz durante los días de exilio a fines de los años 70. Para poder continuar la lucha clandestina en Chile, los militantes del MIR (Movimiento de Izquierda Revolucionario) concibieron un espacio de vida comunitaria para sus 60 hijos bajo la responsabilidad de 20 “padres sociales”. La historia es contada por Macarena Aguiló, uno de esos niños y quien luego se convirtió en cineasta. A través de sus recuerdos personales, ella revela un incidente poco conocido del Golpe de Estado de Pinochet, sobre la vida de aquellas y aquellos sobrevivientes que, comprometidos hasta el final en su combate, más tarde debieron afrontar la mirada mitigada de sus hijos. Un filme como un diario íntimo, complejo y bello, que toma el tiempo de explorar las consciencias.

Bio du réalisateur: 

Macarena AGUILO est directrice artistique de films et de séries pour la télévision. Elle a aussi collaboré au tournage des documentaires Imagen Final de Andrés Habegger y La otra cara de la Moneda de Marcia Tambutti. El edificio de los Chilenos a reçu le Prix de l’Ambassade de France au 14e Festival International de Films Documentaires de Santiago, FIDOCS 2010.