Le festival Cinelatino, c’est quoi ?

Le festival Cinelatino se déroule du 20 au 30 mars 2014 à Toulouse. Quelques 150 films sont présentés tout au long de la semaine : courts-métrages ou longs-métrages, fictions ou documentaires :

• des films en compétition,
• des films en panorama (les films récents latino-américains),
• et des films autour de la thématique « Femmes de cinéma », les femmes qui font du cinéma réalisatrices, productrices...

Cela permettra de découvrir et d’échanger à travers différentes thématiques sur les cinémas d’Amérique Latine.

En plus du cinéma, le festival est un fort moment de convivialité et de fêtes : apéro-concerts, bar, tapas, venez partager un verre avec nous !

Venez au festival Cinélatino !

Séances de films en VSM

A ONDA TRAZ, O VENTO LEVA

de Gabriel MASCARO › Brésil | 2012 | 0h28 | VSM
Rodrigo est un jeune sourd, père d’une petite fille qui installe des systèmes audio pour voitures dans un petit atelier en banlieue de Recife. En dépit de sa surdité, il vit en lien étroit avec les sons, dont il ressent les vibrations qui battent au plus profond de son corps.

Dimanche 23 mars | 20h15 | Espace des Diversités
Séance suivie d’une discussion avec l’association Sens Dessus Dessous, interprétée en LSF-français.

PELO MALO

de Mariana RONDÓN › Venezuela | 2013 | 1h33 | VSM
Junior a 9 ans. Il vit à Caracas avec sa mère et son frère de 2 ans dans une immense barre d’immeuble, véritable microcosme qu’il est curieux d’observer de sa fenêtre. Junior a les cheveux frisés de son père. Il voudrait avoir les cheveux lisses de sa mère. Junior adore chanter, danser avec sa grand-mère et se coiffer devant la glace. Mais pour sa mère, Junior est l’homme de la famille. C’est comme ça qu’elle l’aime…

Grand Prix (Concha de Oro) au festival de San Sebastián 2013.

Lundi 24 mars | 19h45 | GAUMONT
Séance suivie d’une rencontre avec la réalisatrice, interprétée en LSF-français.

Jeudi 27 mars | 17h45 | GAUMONT

Informations pratiques

› Quand ? Du 20 au 30 mars 2014.

› Où ? À Toulouse.
Le festival est installé à la cinémathèque de Toulouse et les projections de films ont lieu dans plusieurs salles dans la ville : cinémathèque de Toulouse, cinéma ABC, Gaumont Wilson, ESAV, Espace de la Diversité, Cave Poésie, ….

› Tarifs :

• Billets à l’unité : normal : 6€ / réduit : 4,50€
• Pass : 50€
•  Carnet 5 séances : 22,50€

Vous trouverez tous les renseignements dans le catalogue du festival.

Accueil du public sourd et malentendant

Depuis 2012, Cinélatino avec l’association Sens dessus dessous ouvre ses portes au public et aux bénévoles sourds et malentendants. Comment ?

› Participation de bénévoles sourds à l’organisation du festival et diffusion d’un lexique vidéo de Langue des Signes Française.
› 2 films sont présentés pendant le festival avec un sous-titrage spécifique enrichi (appelé VSM, Version Sourds et Malentendants) :

• « Pelo Malo », film du Vénézuela de Mariana Rondon. Avec une rencontre avec la réalisatrice.

• « A Onda Traz, O Vento Leva » film du Brésil dans le panorama des associations. Avec une rencontre et une discussion avec l’association Sens dessus dessous.

Et des moments de rencontres interprétés en Langue des Signes Française lors de ces séances.

N’oubliez pas le reste de la programmation ! En effet, une grande majorité des films diffusés pendant le festival est en VOST français. Venez les découvrir…

L’association Sens Dessus Dessous

L’association a pour objectif de créer des espaces de rencontres entre les Sourds et les Entendants via le cinéma. Elle développe l’accessibilité aux personnes sourdes lors de festivals de cinéma. Elle veut rendre visible la culture sourde et la langue des signes via la cinématographie sourde.

Plus d’infos sur : www.sensdessusdessous.org