Ariane revient dans son milieu d’enfance où elle commence un emploi de traductrice espagnole dans une entreprise québecoise employant des ouvriers guatémaltèques. Elle ne tarde pas à découvrir la violence de l’exploitation au travail où des hommes se retrouvent sans droits pour les défendre.