Juan et son amie Sara, deux jeunes adolescents, quittent le Guatemala dans l’intention de rejoindre les États-Unis. En cours de route, ils rencontrent un jeune indien tzotzil de leur âge : Chauk. À partir de témoignages réels, ce road-movie ferroviaire, irréfrénable et oppressant, trace le parcours de héros modernes et anonymes, qui bravent la cruauté humaine dans le but d’accéder à une vie rêvée, pour eux et leurs proches qui n’ont pas pu partir. Prix Un Certain Talent au festival de Cannes 2013.