« C’est une histoire vieille comme le monde et pourtant chaque jour plus… plus terrible. Des gens pauvres qui au mépris de leur vie doivent tout quitter pour tenter d’aller survivre, vivre ailleurs. Mais ailleurs on n’en veut pas. […] Dans ce film, l’ailleurs, c’est l’Amérique du Nord, et les pauvres sont pour la plupart des Mexicains. » Chantal Akerman.