Francisco Lombardi adapte en 1985 le premier roman de l’écrivain péruvien Prix Nobel de Littérature, Mario Vargas Llosa. Ce choix est motivé non seulement par la critique acide des effets de la soumission et de la discipline, de la brutalité et de la dépersonnalisation mais aussi par le microcosme reproduisant la diversité du Pérou ainsi que par la complexité des personnages et des situations dramatiques. Il a été sélectionné à La Quinzaine des Réalisateurs en 1985.
La restauration de la copie à été réalisée par Francisco Lombardi et l’entreprise Guarango Cine y Video avec le soutien du ministère de la Culture du Pérou.