Dans un village des montagnes colombiennes, en dehors de l’école et des tâches ménagères, Manuel et Julián occupent leur temps à une grande passion : le football. Mais en jouant, le nouveau ballon que Manuel a reçu pour ses 9 ans, se retrouve dans un champ de mines. Dans un paysage magnifique, les enfants vivent et jouent avec insouciance alors que la présence des groupes armés se fait de plus en plus menaçante, jusqu'aux abords de l’école.