Relato de un cierto oriente

Partager :

Note d'intention

Mon désir de faire connaître à un plus grand public le livre de Milton Hatoum grâce à un film est principalement motivé par les thématiques abordées ci-après. Je veux faire réfléchir à propos de l’altérité en décrivant les rencontres entre différents personnages issus de cultures différentes et vivant dans un milieu particulier : l’Amazonie. L’intrigue se déroule à Manaus, une ville marquée par la multi culturalité, la diversité des habitudes et des langues et la coexistence d’individus de nationalités différentes. Tous les habitants de Manaus doivent essayer de s’entendre avec des personnes étrangères. Une introspection permet de comprendre les différences avec les autres. L’autre thématique soulevée dans l’histoire est la tolérance. Cette thématique sera présente tout au long du film, alors qu’Emilie tente de construire un mariage interreligieux au milieu de l’
Amazonie.

Synopsis

Liban, 1950. Emilie et son frère abandonnent les montagnes arides de leur terre natale et partent pour l’Amazonie brésilienne en quête de jours meilleurs. Ils emportent avec eux le peu de choses qu’ils possèdent, ainsi qu’une grande horloge en bois dans laquelle Emilie cache ses secrets. Ils se rendent à Trieste où ils vont attendre qu’un bateau parte pour le Brésil. Là-bas, Emir tombe amoureux d’une prostituée et ne veut plus partir, mais Emilie parvient finalement à le convaincre. Le frère et la sœur accostent dans la ville cosmopolite de Manaus, une ville connue pour faire cohabiter pacifiquement des individus de nationalité et de foi différentes. C’est dans ce milieu effervescent que Emilie va défier les traditions catholiques de la communauté libanaise et tomber amoureuse d’Abbas, un musulman propriétaire d’un commerce avec qui elle s’installe et fonde une famille. Le film raconte l’histoire de cette famille, ses difficultés et ses peines, ses espoirs et sesjoies, ses tragédies et ses désillusions, avec le point de vue d’Emilie, une femme énigmatique qui croyait que l’amour pouvait être la seule arme lui permettant de vaincre les différences culturelles.

Concept visuel

Mon désir de faire connaître à un plus grand public le livre de Milton Hatoum grâce à un film est principalement motivé par les thématiques abordées ci-après. Je veux faire réfléchir à propos de l’altérité en décrivant les rencontres entre différents personnages issus de cultures différentes et vivant dans un milieu particulier : l’Amazonie. L’intrigue se déroule à Manaus, une ville marquée par la multi culturalité, la diversité des habitudes et des langues et la coexistence d’individus de nationalités différentes. Tous les habitants de Manaus doivent essayer de s’entendre avec des personnes étrangères. Une introspection permet de comprendre les différences avec les autres. L’autre thématique soulevée dans l’histoire est la tolérance. Cette thématique sera présente tout au long du film, alors qu’Emilie tente de construire un mariage interreligieux au milieu de l’Amazonie.