Sofía (15 ans) et sa mère Lorena (40 ans) paraissent semblables à  toute la classe aisée du Medellín des années 1990. Le centre commercial, la voiture et leur grande maison occupent les après-midis de l'adolescente qui adore conduire. Avoir une voiture pour elle, c'est la liberté. Mais malgré cette banalité apparente, elles traversent une crise : Carlos, le père, ne rentre pas de son voyage professionnel entamé il y des mois. Son absence les met en situation précaire. Sans lui, leur monde s'effondre. Lorena s'efforce de maintenir les finances de la famille ce dont elle n'avait jamais eu la charge. Sofia doit faire face à son homosexualité refoulée dans une société puritaine et au fait qu'elle est la fille d'un truand dont le voyage est une peine de prison aux USA.