"Côte à côte", mi-rue mi-jardin : un thème décliné par 55 projets sur 2 jours pour (re)découvrir près de 110 artistes : Des expositions, des ateliers tout public et des spectacles en journée; des installations, des ciné-spectacles, des performances audiovisuelles et des concerts en soirée.

Mais aussi et surtout, des projections de courts-métrages en plein air : toiles, étoiles et pelouse à volonté ! Et bien sûr, tout est gratuit...

LO MEJOR DU CINELATINO – 22h / 0h

ABUELA GRILLO
Fiction de Denis Chapon, 13 min, 2009, Bolivie
Notre petite Mamie Grillon a un pouvoir magique: lorsqu’elle chante, elle fait tomber la pluie.

TIERRA ROJA
Documentaire de Heidi Hassan, 18', 2007, Cuba
une jeune maman sud-américaine venue en Europe chercher un travail qui lui permette de subvenir aux besoins de sa fille et de sa propre mère.

PRA EU DORMIR TRANQUILO
Fiction de Juliana Rojas, 15 min, 2011, Brésil
L’étrange univers d’un petit garçon qui doit faire face à la mort de sa nourrice.

LOS BANISTAS
Fiction de Carlos Lechuga, 14 min, 2011, Cuba
Un professeur de natation prépare ses élèves pour une compétition…

SALON ROYAL
Fiction de Sabrina Campos, 14 min, 2011, Argentine
Discussion entre trois copines autour d’une seule obsession, l’ex de l’une d’entre elles.

QUANDO MORREMOS A NOITE
Fiction de Eduardo Moroto, 20 min, 2011, Brésil
Raúl rencontre une femme comme aucune autre. Librement inspiré de l’univers de Charles Bukowski.

PRIARA JÕ : APRES L’ŒUF, LA GUERRE
Documentaire de Komoi Panará, Brésil, 2008, 10 min
Une bande de jeunes garçons rieurs part dans la forêt pour accomplir les rituels sacrés du combat de leurs ancêtres.

FILMS DU FESTIVAL CUT OUT (Mexique) 00h / 01h30
Chaque année le Festival International du film d’Animation, CutOut de Mexico propose une sélection itinérante de 13 courts-métrages pour promouvoir les films primés lors de leur dernière édition.

DER BESUCH » / « THE VISIT
Une animation 3D de Conrad Tambour, Production: FILMAKADEMIE BADEN-WUERTTEMBERG, Allemagne, 2010, 3D, 8 min30
Une octogénaire fait le désespoir de son fils en s’évertuant à cuisiner en pleine nuit, pour ses amis qui sont morts depuis longtemps ! Le sont-ils vraiment ? Et l’important n’est-il pas plutôt d’accepter les carences de la vieillesse ?

PARIGOT
Une animation de Alavi Mehdi, Bramoulle Loic, Digoix Alex, Lerus Geoffrey, Wolfromm Alexandre, Production : Georges MELIES, France,  2010, 4min50
Une course poursuite dans Paris, au début du XXème siècle,avec un livreur de plats gastronomiques.......

THE EAGLEMAN STAG
Une animation de Mikey Please, Royaume-Unis, 2010, 8min55
Biographie d’un scientifique obsessionnel. Quête d’un sens et d’une vérité. Esprit fatigué de ses propres pensées. Absurdité de l’existence humaine. Beaucoup de thèmes sont passés en revue pour un résultat sans réponse, si ce n’est celle de la beauté.

TWO STEPS BEHIND
Une animation en 2D de Paulina Majda, Production: STUDIO MUNKA, Pologne, 2011 8min23
Un jour, un garçon décide de quitter sa campagne pour s'aventurer dans une ville étrange

ARTIFICIAL PARADISE INC.
Une animation en 3D de Jean-Paul Frenay, Production: Condor & Jean-Paul Frenay, Belgique, 2010, 3min20
Sur la mémoire et le partage d’information au sein d’une entité unique regroupant l’humanité entière.

PRITA NOIRE / BLACK DOLL
Une animation de Sofia Carrillo, Production: NAHUYACA FILMS, Mexique, 2011, 8min10
Prisonnières, deux sœurs partagent leur vie de façon étrange. La routine et la curiosité pousseront Prita à sortir de la zone de sécurité.

THE LIGHTHOUSE
Une animation de Po Chou Chi, USA, Taiwan, Production: UCLA ANIMATION WORKSHOP, 2011, 7min30
Tel le phare guidant les bateaux, les parents guident leurs enfants vers leurs rêves et attendent leur retour, quoi qu’il arrive…

TOUS DES MONSTRES
Une animation de Gabrielle Lissot, Nicolas Deprez, Laurent Jaffier, Pierre Lippens, Production: SUPINFOCOM VALENCIENNES, France, 2011, 6 min
Les monstres: NM.Familier. L’autre nom pour désigner les encombrants ou objets hétérogènes sortis au pied des maisons pour le plus grand bonheur des chineurs....    
Récupérés, lavés, restaurés, les voilà habillés, prêts à reconquérir vos intérieurs...sous une nouvelle identité...

THE PANIC BROADCAST
Une animation en HD de Carlos Alberto Rupit Olvera, Production: DEAD ASTRONAUTS, Mexique, 2011, 4min35

CLEAN IS GOOD
Une animation de Carlos Matiella Arrigunaga, Production: ORGÁNIKA, Mexique, 2010, 9 min 45

 KARMA TSUNAMI
Une animation de Julián Gleizer, Production: DOTSTUDIO.TV / MITADCHANGO.TV, Mexique, 2011, 2 min

LAS FUGITIVAS DE UBERWASSER
Une animation en HD de Carlos Gamboa , Production: VIUMASTERS, Mexique, 2011, 2,35 min

SINEXISCOPIO
Une animation en Stop Motion de Álvaro Ortiz Altamirano / José Ricardo Guzmán Sánchez, Production: COLECTIVO PEZ DIABLO, Mexique, 2011, 4min49