AURORA
de Rodrigo Sepúlveda
(Chili)

CINÉMA EN CONSTRUCTION 25 TOULOUSE 27 ET 28 MARS 2014

Ce double rendez-vous annuel organisé conjointement par deux festivals européen (Toulouse et San Sebastián) a comme objectif de contribuer à la finalisation, distribution et promotion de films latino-américains qui rencontrent des difficultés à l'étape de la postproduction.

Une sélection de 6 films en cours de finalisation seront présentés à un public exclusivement constitué de professionnels du cinéma qui peuvent contribuer de façon décisive à ce que ces œuvres parviennent au public.

PALMARES

PRIX CINÉMA EN CONSTRUCTION TOULOUSE

AURORA
de Rodrigo Sepúlveda
(Chili)

Ce prix consiste en des prestations de services de postproduction des entreprises partenaires, une bourse destinée à des travaux de postproduction réalisés en France, et des services et initiatives de promotion du film lauréat.

Le Prix Cinéma en Construction Toulouse a été remis par un jury constitué des représentants des entreprises et organisations impliquées dans le Prix concerné.

LE CENTRE NATIONAL DU CINÉMA (CNC) attribue une bourse d’aide à la finition d’un des projets dédiée à la prise en charge de travaux de postproduction en France.
www.cnc.fr

COMMUNE IMAGE, situé derrière le marché aux puces de Saint Ouen à moins d’un kilomètre de la porte de Clignancourt, est un espace de travail de 2500 mètres carrés formé de bureaux et d’espaces de post production accessibles à tous ceux qui travaillent dans le monde des médias avec l’objectif de contribuer à des créations constructives, intelligentes et ouvertes sur le monde. Ainsi sont mis à disposition pour des tarifs modérés : des salles de montage, un studio de prise de vues, une salle de projection pour étalonnage 4K et mixage, création de DCP... C’est dans cette dynamique que Commune Image soutient le festival et offre 10 jours d’étalonnage en salle de projection.
www.communeimage.com

EAUX VIVES assurera la coordination de la postproduction du film lauréat avec les entreprises partenaires du Prix, ce qui comprend 4 semaines de suivi de la postproduction pour un montant équivalent de 8.600 €.
www.eauxvivesproductions.com

MACTARI offrira un service de prestations sonores, montage son ou mixage, à hauteur de 15.000 €. www.mactari.fr

TITRA FILM Paris, TVS et LES STUDIOS DE SAINT OUEN fédérés sous la marque TITRATVS interviennent depuis 80 ans sur les films de cinéma dans les domaines suivants : linguistique et accessibilité (Sous-titrage, Doublage, Audiodescription, Sous-titrage Malentendants et LSF), post production image et son au sein de ses 6 Studios cinéma neufs à Saint Ouen (Post synchronisation, Mixage, Etalonnage), création, duplication de livrables digitaux et bandes (DCP, Blu Ray, DVD, iTunes, Google Play, Netflix, PAD TV), gestion des KDM, gestion du servicing local et international, restauration de films de patrimoine en 2K.
TITRA FILM Paris, TVS et LES STUDIOS DE SAINT OUEN emploient 100 personnes expertes en cinéma.
En tant que partenaire historique de Cine en Construccion, TITRA FILM Paris apporte un soutien d’une valeur de 3.000€ pour réaliser les travaux techniques de sous-titrage (hors adaptation), de création et/ou duplication de DCP, ou de création de package iTunes et/ou Google Play. Dans le cadre de soutien du cinéma latino, TITRA FILM est également partenaire de Primer Corte / Ventana Sur.
www.titratvs.fr

FIREFLY est une société créée par 2 experts du cinéma numérique Philippe Reinaudo et Luc Guenard, dont l'activité consiste en la conception et l’édition de logiciels. Firefly propose une suite logicielle allant de la gestion des rushes sur les tournages à la postproduction haut de gamme en passant par les digital-Dailies. Le coeur de cette suite logicielle est FireCloud, un logiciel d'étalonnage colorimétrique permettant un travail collaboratif, sur un même site ou sur des sites distants. Firefly mettra à disposition son programme pour l'étalonnage du film primé.
www.fireflycinema.com

LA CAISSE CENTRALE D'ACTIVITES SOCIALES DU PERSONNEL DES INDUSTRIES ELECTRIQUES ET GAZIERES (CCAS) offrira une résidence de 5 semaines à Paris au lauréat pour qu’il puisse assurer la postproduction ou la promotion du film en France. www.ccas.fr

PRIX CINÉ +

AURORA
de Rodrigo Sepúlveda
(Chili)

La chaîne de télévision CINÉ + qui défend depuis longtemps la diffusion d'un cinéma d'auteur en direction d'un large public s'implique aux côtés de Cinéma en Construction pour soutenir la finition d'un des films sélectionnés à Toulouse et encourager la diffusion des films latino-américains en France. La Chaîne garantit au film qui recevra le Prix Spécial CINE + en Construction son achat par la chaîne pour un montant de 15.000 € et sa diffusion sur l’antenne. Ce montant sera versé au distributeur sous réserve que le film fasse l’objet d’une exploitation commerciale en salle sur le territoire français dans les deux ans suivant la projection du film dans le cadre de Cinéma en Construction.
www.cineplus.fr

LE PRIX DES DISTRIBUTEURS ET EXPLOITANTS EUROPEENS

AUSÊNCIA
de Chico Teixeira
(Brésil - Chili - France)

EUROPA DISTRIBUTION s’engage à promouvoir le film primé dans son réseau de 140 membres.
www.europa-distribution.org

LA CONFÉDÉRATION INTERNATIONALE DES CINÉMAS D’ART ET D’ESSAI (CICAE) informera systématiquement ses 2.000 cinémas adhérents pour sensibiliser les sociétés de distribution et favoriser la circulation du film.

www.cicae.org

EN OUTRE

FILA 13 SUBTITULATION offre la traduction de la liste de dialogues en français pour Cinéma en Construction au producteur de chaque film sélectionné.
http://fila13.org

Le Producers Network-Festival de Cannes offre deux (2) accréditations pour le Producers Network aux producteurs des films sélectionnés à Cinéma en Construction Toulouse.
www.marchedufilm.com/fr/producernetwork

La Région Midi-Pyrénées soutient Cinéma en Construction et Cinéma en Développement et contribue à la présence des réalisateurs et producteurs dont les films ont été sélectionnés ainsi qu’à celle des professionnels du cinéma qui participent à ces dispositifs d’aide à la coproduction et à la postproduction.www.midipyrenees.fr