Palmarés Cine en Construcción 37

En la situación de urgencia sanitaria y de confinamiento compartido por todos, Cine en Construcción Toulouse se ha adaptado y se desarrolló en versión en línea para acompañar, en las condiciones actuales, las 6 películas en construcción, en busca de financiación complementaria y de socios capaces de asegurar su circulación y su difusión hasta las salas de cine y al público.

Los jurados de distintos premios se juntaron el jueves 2 de abril y el viernes 3 de abril a deliberar, después de ver las 6 películas seleccionadas. Insistieron en la calidad de esta nueva selección y debatieron ampliamente sobre cada una de las películas presentadas. Teniendo en cuenta las opiniones emitidas por una y otra parte y porque dos de las películas han llamado especial atención por su calidad artística, la originalidad temática y de su tratamiento, y teniendo en cuenta sus necesidades respectivas, el jurado Cine en Construcción y el jurado de los distribuidor@s y exhibidor@s europe@s decidieron otorgar, este año, dos Premios Cine en Construcción Toulouse cada uno. Por su parte, Cine+ entrego su premio.

Los profesionales, registrados en Cine en Construcción podrán seguir viendo estas películas durante algunos días más y se les invita a dar sus opiniones a los directores y productores de las películas.

DOS PREMIOS CINE EN CONSTRUCCIÓN TOULOUSE

el premio CINE EN CONSTRUCCIÓN TOULOUSE consiste en servicios de postproducción por parte de las empresas colaboradoras a realizar en Francia.

El jurado estaba compuesto por :

Alice Baldo, French Kiss Production-Saraband
Stéphane Chirol, TITRAFILM
Pascal Lombardo, CCAS
Xenia Maingot, Eaux Vives Productions
Jean-Guy Veran, Studio Mactari

50 O DOS BALLENAS SE ENCUENTRAN EN LA PLAYA de Jorge Cuchi (México)

• EAUX VIVES PRODUCTIONS garantiza la coordinación de la post-producción de la película premiada con las empresas socias del Premio, lo cual incluye cuatro semanas de seguimiento de la post-producción por un monto equivalente 4 300 euros.

• La CAISSE CENTRALE D’ACTIVITÉS SOCIALES DU PERSONNEL DES INDUSTRIES ÉLECTRIQUES ET GAZIÈRES (CCAS) brinda una residencia de tres semanas en París al director premiado para que pueda garantizar la postproducción o la promoción de la película en Francia.

• MACTARI ofrece un servicio de prestaciones sonoras, mezcla o edición de sonido, hasta 15000 euros (sin personal técnic@).

• TITRAFILM brinda un sobre de trabajos de subtitulación con un valor de 1500 euros.
 

KARNAWAL de Juan Pablo Felix (Argentina, Brasil, Chile, México, Bolivia, Noruega, Francia)

• EAUX VIVES PRODUCTIONS se encarga de la coordinación de la postproducción de la película premiada con las empresas socicas del Premio, lo cual incluye cuatro semanas de seguimiento de la post-producción por un valor equivalente 4 300 euros.

• FRENCH KISS STUDIO - SARABAND se comprometen a ofrecer un paquete de servicios de 5 000 euros para la post-producción de imágenes. (4K DCI Cine calibrado / Créditos/ DCP). Esta asignación de servicios es válida para la postproducción de imágen según las tarifas de estudio de 2020-2021, excluyendo los salarios de l@s técnic@s.

• La CAISSE CENTRALE D’ACTIVITÉS SOCIALES DU PERSONNEL DES INDUSTRIES ÉLECTRIQUES ET GAZIÈRES (CCAS) ofrece una residencia de dos semanas en Paris al director premiado para que pueda asegurar la postproducción o la promoción de la película en Francia.

• MACTARI ofrece un servicio de mezcla de sonido, por un valor de 8 000 euros (sin técnic@).

• TITRAFILM asigna al distribuidor@ o vendedor@ francés@ de la película premiada un presupuesto para trabajos técnicos de un valor de 1 500 euros (creación y/o duplicación de DCP, creación de packs Netflix/iTunes/Google Play, Amazon...), ca cambio de la gestión del almacenamiento de los DCPs y de los archivos master por TITRAFILM.

PREMIO ESPECIAL CINÉ + EN CONSTRUCCIÓN

Otorgado por Bruno Deloye, Ciné +

50 O DOS BALLENAS SE ENCUENTRAN EN LA PLAYA de Jorge Cuchi (México)

• El canal CINÉ + garantiza a la película que recibirá el Premio Especial CINÉ+ en Construcción su compra por el canal por un valor de 15 000 euros y su difusión televisiva. Este premio se entregará al/a la distribuidor@ de la película en Francia bajo reserva que la película sea objeto de exhibición comercial en salas de cine del territorio francés en los dos años que sigan la proyección de la película en el marco de Cine en Construcción.

PREMIO DE LOS DISTRIBUIDORES Y EXHIBIDORES EUROPEOS

Otorgado por :

Luis Apolinario, Alambique, Portugal (Europa Distribution)
Monica Felea, Bad Unicorn, Rumania (Europa Distribution)
Milagros Merino, Cinema Palma, Italia (CICAE)

Empate

EL OTRO TOM de Rodrigo Plá (Mexico)

MEMORY HOUSE de João Paulo Miranda Maria (Brasil, Francia)

• EUROPA DISTRIBUTION se compromete en promocionar la película premiada en su red de 110 distribuidor@s independientes.

• La CONFÉDÉRATION INTERNATIONALE DES CINÉMAS D’ART ET D’ESSAI (CICAE) difunde la información entre sus socios, 2 000 gerentes de salas de cine, para favorecer la circulación de la película y sensibilizar a los distribuidor@s.

ADEMÁS

• PRODUCERS NETWORK (Marché du Film - Festival de Cannes) ofrece una acreditación para la Producers Network al productor@ de una de las películas seleccionadas en Cine en Construcción Toulouse.

• La RÉGION OCCITANIE apoya Cine en Construcción y contribuye a la presencia de l@s director@s y productor@s así como a la de profesionales del cine que participan en estos dispositivos de ayuda a la coproducción y a la postproducción.

Agradecemos a nuestr@s soci@s