É proibido proibir (es)

É proibido proibir
  • Image
  • Image
  • Image

Seleccionado a: 

Titulo internacional: 

Forbidden to Forbid

Versión original : 

Portugais

Director: 

Jorge Durán

País: 

  • Brasil

Año: 

2005

Duración: 

110 min.

Editor: 

Pedro Durán

Director de fotografía: 

Luis Abramo

Actores: 

Caio Blat (Paulo), Maria Flor (Leticia), Alexandre Rodrigues (León) y Edyr Duqui (Rosalina)

Producción: 

Synopsis: 

Paulo estudia medicina y Leticia arquitectura. Ellos se aman. Pero la joven es la novia de León, estudiante de Sociología, el mejor amigo de Paulo. Esta situación, que no se resuelve por la lealtad entre ellos, provoca tensiones en el trío. Los tres parecen estar apenas interesados en sus estudios, más no ignoran la violencia que impera en Brasil. Rosalina enferma de leucemia, en el Hospital Universitario, le pide a Paulo que busque a sus hijos, que dejaron de visitarla. Paulo y Leticia van a la favela y descubren que el hijo mayor de Rosalina, vendedor ambulante, fue asesinado por polícias de uniforme contratados por comerciantes. Caca, hermano de 13 años del muerto, fue testigo del crimen y los policías quieren eliminarlo. Paulo y León intentan salvarlo, sin conseguirlo. Sorprendido por los polícias asesinos, León es herido. Paulo, ayudado por Leticia, lo opera en su casa y lo salva. La experiencia trágica, concretiza el amor de Paulo y Leticia, y la fraterna amistad del trío. 

Image

Biografía del director: 

Jorge Durán es chileno, residente en Brasil desde 1973. Es un laureado guionista y director de cine. Se prohibe prohibir, ganó el Concurso Nacional del Ministério de la Cultura de Brasil, recibió el apoyo de Ibermedia y el patrocinio de Petrobras (Petróleos Brasileños). Su primer largometraje, El color de su destino, premiado en numerosos festivales, fue exhibido en numerosos países en cine y TV. Durán es Profesor Universitario de dramaturgia.

Filmografía: 

El color de su destino, 1987 (largometraje)

Notes de production: 

Esta película es producto de un Concurso de Películas de Bajo Presupuesto, organizado por el Ministerio de la Cultura de Brasil. Y realmente el presupuesto era muy pequeño, en término de los costos en el país. Aún así la filmamos en 35mm, para asegurar una imagen adecuada a la narrativa escogida por el director. Fue rodada en 6 semanas, en locaciones, en sonido directo. Queríamos aproximarnos a realidades que nos interesaban: la relación de los jóvenes universitarios entre sí, y su relación con el país. Pusimos nuestros personajes en la Universidad, que les ofrece un camino hacia el futuro, y el choque con la realidad, nada fácil, nada glorioso, en un país en desarrollo, desigual, violento y, a pesar de todo eso, bello.