Français | English

CINE EN CONSTRUCCIÓN 44

TOULOUSE 27 Y 28 MARZO 2025

Inscripciones abiertas

En un momento en que el caos y la violencia van in crescendo en la escena internacional, las historias de nuestro tiempo, llevadas a la gran pantalla por autores y autoras, y cuya singularidad se expresa en la dirección, la poesía, la autenticidad, la emoción y la imaginación, construyen mundos complejos y diversos que nos reservan tanto sorpresas como nuevos encuentros.
 

Cine en Construcción 44 tendrá lugar los días 27 y 28 de marzo de 2025, en el marco de la Plataforma Profesional del Festival Cinélatino, Rencontres de Toulouse. Este dispositivo, pionero en el apoyo a las películas latinoamericanas en fase de postproducción, reúne a profesionales del cine para ayudar a finalizar y a promover las películas seleccionadas.

Cine en Construcción impulsa estas películas a la escena internacional para facilitar su circulación y distribución, organizando encuentros y colaboraciones entre lxs cineastas y productores de los proyectos seleccionados y los profesionales acreditados. Cine en Construcción es un verdadero trampolín para que estas obras se estrenen en la gran pantalla y encuentren su público. Se inscribe así en la defensa de la singularidad y de la diversidad cultural, siempre necesarias, sobre todo cuando la cultura se ha convertido en una variable de ajuste de las políticas de austeridad.

Desde su creación en 2002,  se han llevado a cabo 43 sesiones y se han exhibido 244 películas ante un público de profesionales del cine asiduo y fiel a esta cita. Entre los proyectos presentados, más de la mitad han sido seleccionados en diferentes secciones de prestigiosos festivales tales como Cannes (29 películas), Berlín, Venecia, San Sebastián, Sundance, Locarno, Rotterdam, entre otros. Muchas de las películas descubiertas en Cine en Construcción demuestran que sí pueden funcionar cuando se las acompaña de forma adecuada.

Ahora más que nunca, Cine en Construcción reivindica los valores de solidaridad y los retos fundacionales de esta cita imprescindible con cineastas latinoamericanxs y talentxs emergentes que aportan nuevas perspectivas.

La selección de los seis proyectos que se presentarán en Toulouse será realizada por el Comité de selección de Cine en Construcción. Para esta edición 2025 Cine en Construción abrirá su Convocatoria unicamente a largometrages de ficción, animación, experimental e híbridos.

proyectos que han sido acomapAñados Por CinE en construcciÓn

En 2024 :

• Yo vi tres luces negras, de Santiago Lozano Álvarez (Colombia, México, Francia) ha sido seleccionado en la Berlinale, sección Panorama, en el Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias, en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara obteniendo el premio de Mejor Fotografía y de Mejor Guión, en el Festival de Biarritz, en el Festival de Vancouver, sección Vanguard, en la Muestra Internationale de Cinéma de São Paulo, en el Festival Filmar en América latina de Ginebra
• Cidade; Campo, de Juliana Rojas (Brasil, Francia, Alemania) tras su presentación en Toronto en 2023, participó en la sección Encounters de la Berlinale obeniendo el Premio de Mejor Dirección, continuría su recorrido en el Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias, en San Sebastián y en el Festival de Gramado en Brésil
• Levante, de Lillah Halla (Brasil, Uruguay, Francia, 2023) tras haber obtenido el premio FIPRESCI de por un Primer largometrage en 2023 en la Semana de la Crítica fue distinguido con el Premio de Joven en el festival de Rotterdam, en la sección Harbour y el Premio de Mejor pelíciula Iberoamericana en el Festival International de Palm Springs
• El otro hijo, de Juan Sebastián Quebrada (Colombia), representó a Colombia en los Premios Goya 2024,  fue seleccionada en competición en el Festival Internacional de Cine de Punta del Este, en el Festival de San Sebastián en la sección New Directors, fue parte de la Selección officielle de los festivales de Biarritz, de Bogotá, de Río de Janeiro, de Rome
• Jíkuri. Viaje al país de los Tarahumaras, de Federico Cecchetti (México, Francia) su estreno mundial se realizó en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara, continua su recorrido en el Festival de Monterrey y en el Festival Viva Mexico en Francia
• No nos moverán, de Pierre Saint Martin (México) tras su estreno mondial en Toulouse, donde recibiría 3 premios: Premio SFCC de la Crítica Francesa, Premio de los Estudiantes Secundarios y el Premio de los Électriciens Gaziers, la película continua su recorrido en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara donde obtine tres nuevos premios : Premio Mezcal de Mejor película mexicana, Premio del Público, y Mención por la Mejor interpretación femenina para Luisa Huertas y Mención Premio Feisal. Participa también en la Muestra Internacional de Cine de São Paulo, en el festival de Trieste y de Huelva
• Horizonte, de César Augusto Acevedo (Colombia, Francia, Luxemburgo) fue presentado en Toronto Film Festival, sección Discovery y en la Muestra Internacional de Cine de São Paulo
• Querido trópico, de Ana Endara (Panamá, Colombia) tras su presentaciónn en Toronto film festival, sección Centerpiece, continua su recorrido en el Festivald de San Sebastián, sección Horizontes Latinos, en el Festival de Biarritz, donde recibe el Premio a la Interpretación para Paulina García y Jenny Navarette y el Premio del Público para una película de ficción, fue seleccionado también en Rome y en Ginebra en el Festival Filmar en América latina
• Sariri, de Laura Donoso (Chile) fue seleccionado en el Festival de Miami, en el SANFIC de Santiago de Chile y en el Festivald de Huelva
• Filhos do Mangue, de Eliane Caffé (Brasil) fue parte de la competencia del Festival de Gramado y del Festival de Río de Janeiro en Brasil
• Isla Negra, de Jorge Riquelme (Chile) Premio del Público en el Festival Filmar en América latina, Suiza, sección Focus Sud y presentada en el Festival de Turin, sección Out Competition

Vivero de nuevxs talentxs, muchxs notables cineastas latinoamericanxs han sido descubiertxs con sus primeras películas y han recibido el apoyo de Cine en Construcción : Pablo Larraín, Jayro Bustamente, Ciro Guerra, Emiliano Torres, Pepa San Martín, Christopher Murray, Juan Sebastián Mesa, Lorenzo Vigas, Mariana Rondón, Alejandro Fernández Almendras, Sebastián Lelio, Juan Andrés Arango, Amat Escalante, Benjamín Ávila, William Vega, Marcela Said, Niles Attalah, Nicolas Pereda, Ana Katz, Celina Murga, Federico Veiroj, Diego Lerman, Kyzza Terrazas, Marialy Rivas, Manuel Nieto, Benjamín Naishtat, Cristián Jimenez, Pablo Agüero, Rubén Mendoza, Sofia Quirós, Jorge Riquelme, Theo Court, Beatriz Seigner, Paz Fabrega, Alejandro Loayza Grisi, Ángeles Cruz, Lillah Halla... entre autres.

• Activités Sociales de l'énergie
  Consiste en una residencia de 5 semanas (tres semanas en Corcéga y dos semanas en París) para la postproducción o la promoción de la película en Francia.
• A Fabrica Studio
  Consiste en prestaciones técnicas para montaje o mezcla de sonido por un monto de 15000€. No incluye los honorarios de lxs técnicxs
• Cercle Rouge Productions
  Consiste en servicios de consultoría para la música de la película, asesoría artística, jurídica y financiera, así como el acompañamiento y supervisión de la música de la película (5KE) y mezcla a cargo de Laurent Chassaigne (2KE). El premio equivale a 2 días de estudio (no incluye los honorarios del·de la ingenierx de sonido, ni días adicionales de estudio)
• Eaux Vives Productions
  Eaux Vives Productions coordinará la postproducción con las empresas asociadas, que incluye entre una y dos semanas de seguimiento de la postproducción por un valor equivalente a 4.600 €
• French Kiss Studio (miembro de APIFA Occitanie)
  Consiste en la prestación de servicios técnicos para la postproducción de imagen de un monto de 3500 € en los estudios de French Kiss Studio (montaje - etalonage - laboratoire). Esta dotación para postproducción de imágenes en estudio es en base a las tarifas 2024-2025. No incluye los honorarios de lxs técnicxs
• Titrafilm
  TITRAFILM ofrece al productor / a la productora del proyecto premiado una dotación de 3.000 € (tres mil euros) destinada a servicios de postproducción (montaje, postsincronización, mezcla, etalonaje), a reserva que TITRAFILM gestione el conjunto de la postproducción de la película siguiente
   
• Ciné+ Festival en Construcción
  Consiste en una pre-compra a la sociedad de distribución de la película en Francia para su difusión en Ciné+ Festival
   
• Premio de los Distribuidores y Exhibidores de Cine Europeos
  Europa Distribution,  hará la promoción de la película ganadora entre las más de 130 salas miembros de la red internacional de editores y distribuidores de cine independiente de Europa Distribution, presente en 32 países de Europa y otras regiones

  La Confédération Internationale des Cinémas d’Art et Essai (CICAE) hará la promoción de la película vía sus rrss y un boletín informativo entre sus 2474 salas de cine miembros y favoreciendo la circulación de la película a través de su video library Cinando
   

• Le Film Français
  Consiste en la presentación de la película ganadora con un artículo o una entrevista en una de las ediciones de la revista Le film français o del Cannes Market News

INFORMACIONES

Cinéma en Construction Toulouse
77 rue du Taur
31 000 Toulouse (France)
+33 561 32 98 83