Les frères Beto et Tato qui travaillent durement sur une plantation de bananes et rêve de pouvoir offrir à leur mère une grande maison. À leur temps perdu, ils jouent au football. Un recruteur les remarque et doit choisir entre un des deux frères. Premier long-métrage du frère d'Alfonso Cuarón où l'on retrouve sept ans après Y tu mamá también, les acteurs et amis Gael García Bernal et Diego Luna.