Sole et Ana font un pacte : ils n’échangeront pour rien au monde leur vélo contre une voiture polluante. Avec leurs amis Frank, Jack et Lou, rien n’est plus important pour eux que les figures et les courses nocturnes réalisées en vélo. Pour la première fois au Costa Rica, l’esprit libre et rebelle du cinéaste se reflète encore dans l’énergie d’une certaine jeunesse de San José où de jeunes femmes luttent contre les cases où la société conservatrice voudrait les enfermer.