Vicente est un musicien au talent limité et obsédé par le rock. Le jour de l’anniversaire de la mort du mari de sa grand-mère, cette dernière se suicide. C’est elle qui a élevé Vicente, sans personne autour il refuse que l’on emporte le corps d’Helena. Vicente trouve le journal d’Helena et découvre toutes sortes d’allusions à la violence physique et émotionnelle dont elle a souffert de la part du grand-père de Vincente. Il est paralysé. Dans le cadre de son nouveau travail, il a eu l’occasion de rencontrer des femmes de tous horizons, notamment Shirley. Il a besoin de se confronter à ses souvenirs seul. Il brûle l’uniforme militaire de son grand-père. Vicente et Shirley se plaisent et entament une relation. Ils tuent son mari violent. Vicente conduit sa voiture, remplie de boîtes, le long de l’autoroute pendant que Shirley dort sur le siège passager.

© O sopro do tempo