English | français

• Premios de Cine en Construcción y aportes de los patrocinadores
  
• Selección Cine en Construcción 20
• Contactos
• Agradecimientos

Seis películas han sido seleccionadas para participar en las jornadas de Cine en Construcción 20, que se celebrarán los días 20 y 21 de septiembre en el marco de la 59 edición del Festival de San Sebastián.

Este año se presentan, por primera vez en Cine en Construcción, los siguientes títulos: Era uma vez Verônica (Brasil), de Marcelo Gomes, quien ya participó en el Festival de San Sebastián con la película Cinema, Aspirinas e Urubus (2005) en la sección Horizontes Latinos; Infancia Clandestina (Argentina), de Benjamín Ávila, que ya presentó el documental Nietos (Identidad y memoria) en Zabaltegi Especiales en 2004; Joven & Alocada (Chile), de Marialy Rivas; Un Mundo Secreto (México), de Gabriel Mariño; La Playa (Colombia), de Juan Andrés Arango; 7 Cajas (Paraguay), de Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori.

Cine en Construcción es el programa de ayudas al cine latinoamericano que, en convocatoria bianual, llevan a cabo el Festival de San Sebastián y los Rencontres Cinémas d'Amérique Latine de Toulouse.

Se han recibido un total de 71 películas provenientes de 15 países: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, España, Francia, Holanda, México, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

En Cine en Construcción 20 se hará entrega de los siguientes premios:

premios

Premio Cine en Construcción de la Industria

La empresas Vertigo films, Best Digital, Dolby, Kodak (División de Cine Profesional), Molinare Madrid, Nephilim Producciones, No Problem Sonido y Technicolor Entertainment Services Spain asumirán la postproducción de una película hasta la copia en 35mm subtitulada en inglés.
    

PRemio CASA DE AMéRICA

Premio Casa de América de Ayuda a la Postproducción del cine latinoamericano, dotado con 10.000 euros brutos.

Instituto Cervantes

selección

 
ERA UMA VEZ VERÔNICA

De Marcelo Gomes (Brasil - 2011)
Producción : Dezenove Films 

Las reflexiones de Verônica, una joven recién licenciada en Medicina que se encuentra en un mar de dudas e incertidumbres. No solo se cuestiona su carrera profesional y sus relaciones sentimentales, pero también su capacidad para afrontar su vida y el futuro que tiene por delante.

INFANCIA CLANDESTINA

Directed by Benjamín Ávila (Argentina, Brasil, Spain - 2011)
Opera prima
Producción : Historias Cinematográficas & Habitación 1520 (Argentina)
Coproductores  :  Antàrtida Produccions (España) and Academia de Filmes (Brasil).

Juan está clandestino. Al igual que su mamá, que su papá y que su adorado tío Beto, fuera de su casa tiene otro nombre. Juan, en la escuela, se llama Ernesto. Y conoce a María, que tiene un solo nombre. Una cinta basada en hechos reales de la vida del realizador, que evoca el amor en tiempos de la dictadura militar en Argentina.

Benjamín Ávila

Guionista y Director de cortos premiados internacionalmente y del largometraje documental Nietos, sobre hijos de desaparecidos cuya identidad restituyeron las Abuelas de Plaza de Mayo (Presentación especial Zabaltegui 2004). Productor de programas para la televisión educativa.
Infancia Clandestina es su primer largometraje de ficción. Está basado en hechos reales de su historia personal.

JOVEN & ALOCADA

De Marialy Rivas (Chile - 2011)
Opera prima
Producción : Fabula
 

Daniela es una chica de 18 años criada en el seno de una conservadora familia Evangélica. Partida entre la culpa cristiana y su innata rebeldía, Daniela vive una traumática noche de excesos que le traerá el castigo de sus padres  y su propio cuestionamiento existencial. En ese forzado paso a la adultez, Daniela intentará redimirse frente a su tórrido pasado adolescente, encontrando sin embargo, un nuevo obstáculo: la irrupción de su primer amor homosexual.

Marialy Rivas

Directora de Cine, sus trabajos incluyen comerciales, cortometrajes, video clips y series de televisión. Actualmente trabaja en Fabula, donde está desarrollando su primer largometraje Joven y Alocada actualmente en Post Producción. Con su primer cortometraje Desde Siempre ganó el FICS exhibido por Canal + España. En 2005 fue elegida como "Mejor Directora de Cine Publicitario de Chile" en "El Ojo de Ibero América". Su trabajo ha sido reseñado en medios tan diversos como Cahiers du Cinema, Cinemanía España y MTV entre otros. Su cortometraje “Blokes” fue estrenado en el festival de Cannes 2010 como parte de la Selección Oficial. Luego participó en numerosos festivales, destacando el NYFF 2010, Sundance 2011, Berlinale 2011, Miami International Film Festival 2011, y el San Francisco International Film Festival 2011.

UN MUNDO SECRETO 

De Gabriel Mariño (Mexico - 2011)
Opera prima
Producción : Sobrevivientes Films, Cooperativa UnMundo, Agencia Sha, Bambú Audiovisuall

El último día de clases de María será el principio del viaje, atravesará México y no está segura del porqué, lo que sí sabe es que éste no es un viaje de placer, sabe que no es un viaje para contar a los amigos, es otra cosa, este es un viaje que nació en lo profundo de sus sueños y en su corazón roto, pero tampoco de eso está segura.

Gabriel Mariño

Puebla, México, estudió Historia en la UNAM y cine en el Centro de Capacitación Cinematográfica C.C.C., Realizó un intercambio entre el C.C.C. y la Hochshule fur Fernsehen und Film de Munich, Alemania. Cursó un seminario de documental impartido por Patricio Guzmán y un taller de documental impartido por James Benning. Ha sido becado por IBERMEDIA, Fundación TyPA, FICCO.

LA PLAYA

De Juan Andrés Arango (Colombia, Brasil, Francia - 2011)
Opera prima
Producción : Séptima Films &Burning Blue

Tomás un joven negro que ha huido de la costa pacífica colombiana a causa de la guerra, trata de abrirse camino en Bogotá, una ciudad racista de 8 millones de habitantes. Buscando a Jairo, su hermano mejor quien ha desaparecido en las calles, Tomas iniciará un viaje que pondrá a prueba su valor para enfrentar el miedo, la nostalgia y las heridas del pasado, para volver a empezar a 2.600 metros de altura sobre el nivel del mar.

Juan Andrés Arango
Juan Andrés Arango estudió cine en la Universidad Nacional (Colombia) y se especializó en Dirección de Fotografía en la ESCAC (Barcelona). Ha realizado los documentales Los Vega y dos Fandangos y Les papiersbruns, premio del Consejo de las Artes de Québec. Dirigió los cortometrajes Eloisa y Las Nieves, y Commentapprendre á direbonjour en 10 étapes, premio del público en Lausana, Suiza.

Siete cajas

De Juan Carlos Maneglia and Tana Schémbori (Paraguay - 2011)
Opera prima
Producción : Maneglia Schémbori Realizadores  

Es un viernes con 40 grados en Asunción. Víctor, un carretillero de 17 años, sueña con ser famoso absorto en una televisión en el Mercado 4. Entonces recibe la propuesta de transportar 7 cajas de las cuales desconoce su contenido a cambio de 100 dólares. La labor parecía fácil pero las cosas se complican. En las cajas hay algo que genera una verdadera persecución.
Víctor y sus perseguidores se irán involucrando en un crimen del que desconocen todo.

Juan Carlos Maneglia and Tana Schémbori

Juan Carlos Maneglia and Tana Schémbori son licenciados en Ciencias de la Comunicación y su gran pasión es el cine. Ambos buscan un lenguaje propio y un cine paraguayo que los identifique. Juntos han realizado cortos premiados internacionalmente y series televisivas que contribuyeron a la consolidación de la ficción en la televisión paraguaya. El largometraje SIETE CAJAS es su ópera prima.

CONTACToS

RENCONTRES CINEMAS AMERIQUE LATINE DE TOULOUSE (ARCALT) :

11-13 Grande Rue Saint Nicolas - 31 300 Toulouse (France)
Tél : 33 561 32 98 83 - Fax : 33 561 32 68 31
www.cinelatino.com.fr
Esther Saint-Dizier : arcalt31@wanadoo.fr

Contact professionnel :
Eva Morsch Kihn : eva.m.k@wanadoo.fr

FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN :

Plaza Okendo, 1
20004 Donostia-San Sebastián (España)
T: +34 943 48 12 12 – F: +34 943 48 12 18
enconstruccion@sansebastianfestival.com
www.sansebastianfestival.com

agradecimientos