Socorro (67) is a stubborn lawyer in the twilight of her life obsessed with the idea of finding the soldier that killed her brother in 1968 during the infamous "Tlatelolco massacre". This obsession has affected her relationship with her sister Esperanza (70) and her son Jorge (45). Suddenly, she receives the missing clue to locate the military man and decides to carry out an absurd operation to avenge the death of her brother risking her legacy, her family, and her own life.
La película traza el viaje de Ulises Samperio, un mexicano de 17 años, que después de un malentendido con miembros de un cártel local, se ve obligado a emigrar a los Estados Unidos, dejando atrás lo que más le define: su pandilla, el baile y fiestas que tanto ama. Hace todo lo posible para adaptarse a un nuevo país, pero Ulises pronto se da cuenta de que preferiría regresar a casa con su familia y amigos en Monterrey antes que enfrentar la soledad en Estados Unidos.
The movie traces the journey of Ulises Samperio, a 17-year-old Mexican boy, who after an unfortunate misunderstanding with members of a local cartel, is constrained to migrate to the U.S., leaving behind what defines him most: his gang and the dance parties that he loves so much. He tries his best to adapt to a new country, but Ulises quickly realizes that he would rather return home to his family and friends in Monterrey than confront the alienation and loneliness he faces in America.
Le film retrace le voyage d’Ulises Samperio, un Mexicain de 17 ans, qui après un malentendu avec des membres d’un cartel local se voit obligé d’émigrer aux USA, abandonnant ce qui le définit
le mieux : sa bande, la danse et les fêtes qu’il aime tant. Il fait son possible pour s’adapter à un nouveau pays, mais il se rend compte qu’il préfèrerait rentrer chez lui, avec sa famille et ses amis à Monterrey, plutôt que d’affronter la solitude aux USA.
José de Los Santos (70) is in charge of the funeral rituals of his village inside the Pacific coastline. One day, the soul of his son announces him his own death and orders him to find his way to the origins. He goes on a journey into the jungle. In the midst of an eternal war, he must stay alive to reach his final resting place.
José de Los Santos (70) está a cargo de los rituales funerarios de su pueblo en el Litoral Pacífico. Un día, el alma de su hijo le anuncia su propia muerte y le ordena encontrar el camino hacia el origen. Se va de viaje a la selva. En medio de una guerra eterna, debe mantenerse con vida para llegar al lugar de su último descanso.
José de Los Santos (70 ans) est en charge des rituels funéraires de son village situé dans le littoral du Pacifique. Un jour, l’esprit de son fils lui annonce l'imminence de sa propre mort et lui ordonne de trouver le chemin vers les origines. Il part alors en voyage dans la jungle. Pris dans une guerre sans fin, il doit survivre pour arriver au lieu de son ultime repos.
Ichi is the eldest of two brothers and a member of the Yakuza mafia in Japan. He was sent to Mexico to start a human trafficking business in association with the Mexican mafia. Ichi disappears without a trace and is presumed dead, so his younger brother – outside of the mafia – travels to Tijuana where Ichi was seen for the last time.
Ichi, le plus âgé de deux frères, est membre de la mafia japonaise des Yakuzas. Il a été envoyé au Mexique pour lancer un commerce de trafic humain, en association avec la mafia mexicaine. Ichi disparaît sans laisser de trace et est laissé pour mort. Son jeune frère –qui ne fait pas partie de la mafia- décide alors de partir à Tijuana où Ichi a été vu pour la dernière fois.