A funeral car cruises the streets of Medellín, while a young director tells the story of his past in this violent and conservative city. He remembers the pre-production of his first film, a B-movie with vampires.The young queer scene of Medellín is casted for the film, but the main protagonist dies of a heroin overdose at the age of 21, just like many friends of the director. Anhell69 explores the dreams, doubts and fears of an annihilated generation, and the struggle to carry on making cinema.
Un corbillard circule dans les rues de Medellín, pendant qu’un jeune réalisateur conte l’histoire de son passé dans une ville violente et conservatrice. Il se remémore la pré-production de son premier film, un film de série B avec des vampires. La jeune scène queer de Medellín est choisie pour le film, mais le protagoniste principal meurt d’une overdose d’héroïne à l’âge de 21 ans, comme de nombreux amis du réalisateur. Anhell69 explore les rêves, doutes, et peurs d’une génération annihilée, et les difficultés pour continuer à faire du cinéma.
Basilio returns to his old home after many years, only to discover that the humble abode has been consumed by the passage of time. Even so, his Mother (Elmira) has been waiting for him. Separated in life by violence, they understand that they are only being reunited now that they are dead, and thus decide to set off towards heaven in search of the Father and the promised land. This is how Mother and Son, now ghosts, begin a physical and spiritual journey in which they will recreate the story of their family and of the violence they endured, crossing a world devastated by the horrors of war with destroyed villages, processions with countless coffins, rivers turned cemeteries and stories of desolation and death. All of this was caused by Basilio, in life a savage criminal, now condemned to relive over and over the horror of his actions but this time carrying his crippled mother throughout the entire journey. In this empty world where God is present in the silence, they will bear witness to how war not only destroys bodies but also spirits.
Basilio retourne dans son ancienne maison après de nombreuses années pour réaliser que l’humble demeure a été consumée par le passage du temps. Malgré cela, sa mère Elmira l’a attendu. Séparés dans la vie par la violence, ils comprennent qu’ils ne peuvent être réunis que dans la mort, et ils décident donc de rejoindre les cieux à la recherche du Père et de la terre promise. C’est ainsi que mère et fils, maintenant fantômes, entament leurs quêtes et leur voyage spirituel dans lequel ils vont recréer l’histoire de leur famille et de la violence qu’ils ont enduré, traversant un monde dévasté par les horreurs de la guerre avec des villages détruits, processions avec d’innombrables cercueils, rivières transformées en cimetières et histoires de désolation et de mort. Tout ceci a été provoqué par Basilio, un sauvage criminel dans la vie, maintenant condamné à revivre encore et encore les horreurs de ses actions mais cette fois accompagné par sa mère maladive. Dans ce lieu où Dieu est présent en silence, ils vont devenir les témoins des destructions physiques et mentales de la guerre.
Ángela es una directora de cine caleña que se encuentra escribiendo una película sobre dos lesbianas que luchan por redefinir la manera en que se expresan el amor. Ella vive en Cali con su pareja, Francesca, una italiana del sur que lidera proyectos de desarrollo en zonas rurales del tercer mundo. Un día su pareja acepta una oferta de trabajo en Milán y Ángela se rehúsa a irse de Cali. La relación comienza a resquebrajarse. Ángela se entrega al alcohol y la rumba desenfrenada para evitar enfrentar el vacío que siente. Con Francesca en Milán y en medio de una pandemia global, la relación enfrenta desafíos más complejos. Luego de organizar un reencuentro en Italia, juntas otra vez, reconocen que la relación ya no funciona.
Ángela est une réalisatrice de Cali qui écrit un film sur deux lesbiennes luttant pour redéfinir leur façon d'exprimer leur amour. Elle vit à Cali avec sa compagne, Francesca, une Italienne du Sud qui mène des projets de développement dans les zones rurales du tiers monde. Un jour, sa compagne accepte une offre d'emploi à Milan et Angela refuse de quitter Cali. La relation commence à se dégrader. Angela se tourne vers l'alcool et les fêtes endiablées pour éviter de faire face au vide qu'elle ressent. Avec Francesca à Milan au milieu d'une pandémie mondiale, la relation est confrontée à des défis plus complexes. Après avoir organisé des retrouvailles en Italie, ensemble à nouveau, elles constatent que leur relation ne fonctionne plus.
Partager