Federico and his brother Simon live their teenage years to the fullest, until the day Simon dies by falling from a balcony at a party. While his family falls to pieces before his eyes, Federico tries to live a normal life during his final weeks of school. Unable to mourn, he starts to grow closer to Laura, his dead brother’s girlfriend and seems to find comfort in her.
Federico y su hermano Simón viven plenamente su adolescencia hasta el día en que Simón muere al caer de un balcón en una fiesta. Mientras su entorno familiar se desmorona ante sus ojos, Federico intenta vivir con normalidad sus últimas semanas de colegio. Incapaz de hacer el duelo, se va acercando a Laura, la exnovia de su hermano, en quien parece encontrar consuelo.
Federico et son frère Simón vivent pleinement leur adolescence jusqu’au jour où Simón meurt en tombant d’un balcon lors d’une fête. Alors que sa famille s'effondre, Federico essaie de vivre normalement ses dernières semaines d’école. Incapable de faire son deuil, il se rapproche de Laura, l’ancienne copine de son frère auprès de qui il semble trouver du réconfort.
Two workers find a naked crucified man in the central yard of an old village in restoration located in the historic center of the city of Quito. Nearby a car is parked, and inside it is Antanacio crying in his blood-stained shirt: it’s the El Rezador. When he gets caught, crowds of angry devotees try to lynch him, while the police struggles to hold them back. El Rezador is the story of a small scammer who takes economic advantage of a little girl, who claims to have visions of the Virgin Mary and who thousands of congregations consider miraculous. The business gets so great and profitable that it will unavoidably get out of hand.
Deux ouvriers découvrent un homme nu crucifié au coeur d’un ancien village en restauration situé dans le centre historique de la ville de Quito. Près de là, une voiture est garée et, dans cette voiture, il y a Antanacio qui pleure dans son tee-shirt maculé de sang : c’est El Rezador. Lorsqu’on l’arrête, une foule de fanatiques en colère va tenter de le lyncher, alors que la police se bat pour les faire reculer. El Rezador est l’histoire d’un petit arnaqueur qui va profiter économiquement d’une petite fille, qui déclare avoir des visions de la Vierge Marie et qui est considéré par des milliers de fidèles comme un miracle. Ce business est si florissant et profitable qu’il va inévitablement lui échapper.
Here is the story of a child who is forced into adulthood too early when discovering violent death and its consequences in a conflict zone; it is also the careful portrait of a quiet farmer who is attacked and murdered. Two parallel representations unite when Anselmo discovers the corpse of Epifanio.
Ésta es la historia de un niño que se convierte tempranamente en adulto al descubrir la cercanía de la muerte violenta y sus consecuencias en una zona de conflicto. Es, también, el retrato cuidadoso de un apacible campesino que es atacado y asesinado. Dos representaciones paralelas se unen a partir del hallazgo, por parte de Anselmo, del cadáver de Epifanio.
L’histoire d’un enfant, qui, découvrant la mort violente et ses conséquences dans une zone de conflits, devient adulte avant l’âge ; c’est aussi le portrait délicat d’un paisible paysan qui est attaqué et assassiné. Deux représentations parallèles s’unissent à partir de la découverte, par Anselmo, du cadavre d’Epifanio.
Francisco (70) recibe la visita de su hija Julieta (40), quien regresa al país después de 20 años. Su relación se ha sostenido por un pasado idílico, mediado por la distancia y la soledad. De ella sólo recibe algunas llamadas y una remesa puntual, con la que vive cómodamente en un barrio de clase media de Cali. Pero el reencuentro no resulta fácil. Ahora son desconocidos y su improbable relación se pone en riesgo cuando Francisco sufre un accidente y Julieta debe hacerse cargo del padre, quien inicia una cadena de sucesos que deterioran su ya compleja salud. Vinculados por la adversidad, padre e hija tejen una relación de dos seres en tránsito: un padre que percibe el deterioro de un cuerpo que parece querer abandonarlo y una hija que se siente extranjera en su propia tierra.
Francisco (70 ans) reçoit la visite de sa fille Julieta (40 ans), qui revient au pays après vingt ans d’absence. Leur relation s’est maintenue grâce à un passé idyllique, façonné par la distance et la solitude. Il ne reçoit d’elle que quelques appels occasionnels et un versement ponctuel, avec lequel il vit confortablement dans un quartier de classe moyenne de Cali. Cependant, les retrouvailles ne s’avèrent pas faciles. Ils sont à présent des inconnus l’un pour l’autre et leur improbable relation est mise en danger lorsque Francisco est victime d’un accident et que Julieta se voit obligée de prendre soin de son père, entraîné dans une série d’événements qui détériorent d’autant plus sa santé déjà précaire. Liés par l'adversité, père et fille tissent une relation de deux êtres en transit : un père qui perçoit la détérioration d'un corps qui semble vouloir l'abandonner et une fille qui se sent étrangère dans son propre pays.
Partager