Carabalí is an Afro-Colombian leader who is currently in exile. After receiving countless death threats from armed paramilitary groups in his region, he had to leave his community to protect his life. Far away, alone, in refuge and exile, he is invaded by doubt if the fight was worth it. But it is also from that distance that he strives to maintain contact and strengthen the bonds that bring him closer to his family, his community and the struggle. That is where he finds the answers to his doubts and reaffirms that the fight, his fight, must continue from whatever location he is in.
Carabalí est un défenseur des droits humains afro-colombien en exil. Après avoir reçu plusieurs menaces de mort de la part de groupes paramilitaires armés dans sa région, il doit quitter sa communauté pour protéger sa vie. Loin de chez lui, seul, réfugié et exilé, il est envahi par le doute et se demande si son combat en vaut vraiment la peine. C’est également avec cette distance qu’il s’efforce de maintenir le contact et de renforcer les liens qui le rapprochent de sa famille, de sa communauté et de sa lutte. C’est ici qu’il trouve les réponses à ses doutes et qu’il réaffirme que le combat, son combat, doit continuer peu importe où il se trouve.
En 1936, dans la Sierra Tarahumara au Mexique, Rayenari est un jeune Indien qui est sur le pointde devenir chaman. Sa vie change soudainement lorsqu'il rencontre un étrange poète nommé Antonin, venant d'un territoire très lointain. D'abord la communauté se sent menacée par l'étranger, mais il gagne petit à petit la confiance du peuple. Antonin avoue à Rayenari que le but de son voyage au Mexique est de guérir son âme. Il participe à un rituel où il prend un cactus sacré et exorcise ses démons. Quand Antonin quitte les montagnes, Rayenari commence à avoir beaucoup de cauchemars au sujet de son ami. Avec l'aide d'un chaman, Rayenari arrive à percevoir qu'en France, Antonin est interné dans un hôpital psychiatrique oú des sorciers pratiquent sur lui des électrochocs. À travers un processus chamanique, Rayenari rend visite à Antonin dans sa cellule, et grâce à la magie de la poésie, l'aide à s'échapper par l'unique manière possible: la mort.
In a world overcome with violence, where women are prostituted and murdered, a girl wears a Hulk mask and a chain around her ankle to hide her gender and help her dad, a tormented addict, take care of an abandoned baseball field where drug dealers play. He has successfully kept her safe until the day when he, who is a bass drum musician addicted to crack, is asked to play at a drug lord’s party out in the desert. The father has no choice but to bring the girl along. The party is huge; there’s even a concert stage. Hulk explores around until the main artist goes on stage and congratulates the drug lord. In seconds, the place is flooded with the red lights from laser sights and a shootout begins. Hulk’s father hides her in a cooler. The next day, Hulk wakes up to find herself surrounded by chaos and death. In this stage, the girl fights for her freedom and tries desperately to escape.
Dans un monde submergé par la violence, où les femmes se prostituent et sont tuées, une fille porte un masque de Hulk et une chaîne autour de sa cheville pour cacher son genre, et aide son père, un addict tourmenté, à prendre soin d’un terrain de baseball abandonné où jouent des dealers. Il a réussi à la garder en sécurité avec succès jusqu’au jour où, lui qui est un joueur de grosse caisse accro au crack, est appelé pour jouer dans une fête organisé par un baron de la drogue dans le désert. Le père n’a pas d’autre choix que d’emmener sa fille avec lui. La fête est immense, il y a même une scène de concert. Hulk explore les alentours jusqu’à ce que l’artiste principal monte sur scène et félicite le baron de la drogue. En quelques secondes, le lieu se remplit de lumières de laser rouge et des cris se font entendre. Le père de Hulk la cache. Le jour suivant, Hulk se réveille entourée par le chaos et la mort. À ce moment-là, la fille se bat pour sa liberté et essaye désespérément de s’enfuir.